当前访客身份:游客 登录 注册

贸易资讯

当前位置:
资讯首页 » 综合资讯  »显示全文,投递新闻»

周末 | 中日文化差异,86张图告诉你

365外贸网 发布于:2018年10月28日

历史上日本曾派遣隋/唐使、留学生/僧到中国学习,将中国文字和文化引入到本土,日本的很多东西似乎都与中国有着千丝万缕的联系。

本文试图用86张图粗浅地告诉你,今天中日文化的一些差异。

01人口

日本约为1.3亿,中国约为14亿。

02土地面积

日本约为38万平方公里,中国约为960万平方公里。

03社交媒体

日本大多使用推特、Line和 Facebook,中国大多使用微博、QQ、微信等。

04护照

日本护照(日语:日本国旅券),是由日本国外务省向其公民颁发,在国外旅行或居留等证明身份的证件,最早于1878年起开始发行。

中华人民共和国护照是中华人民共和国公民出入国境和在国外证明国籍和身份的证件。中华人民共和国护照分为外交护照、公务护照、普通护照和特区护照。

05签证

日本的签证限制很少,绝大多数国家免签;中国的签证限制多一些。

06民族

日本是一个单一民族国家,主要民族是大和民族;中国有56个民族,是个多民族国家。

07小说排版

日本小说从左至右翻开,且文字为竖排;中国小说从右至左翻开,且文字为横排。

08手纸

日文中“手紙”一词的意为书信;中文“手纸”指的是厕纸。

09邮筒

日本的邮筒为红色;中国的邮筒为绿色。

10国民运动

日本的国民运动是棒球;中国的国民运动是乒乓球。

11电压

日本电压为110伏;中国电压为220伏。

12货币

日本的货币以“円”为单位,硬币有1円、5円、10円、50円、100円和500円的,纸币有1000円、2000円、5000円和10000円的;中国的货币以“元”和“角”为单位,硬币有1角、5角和1元,纸币有1角、5角、1元、5元、10元、20元、50元和100元的。

13车辆行驶方向

日本靠左;中国靠右。

14干杯

日本人说“干杯”只是表示举起杯子碰一下而已,喝多少随意;中国人说“干杯”是表示要喝完这一杯酒。

15国内最高峰

日本的国内最高峰是富士山,标高3776米;中国的国内最高峰是珠穆朗玛峰,标高8848米。

16新年装饰

日本的新年装饰是“門松”;中国的春节装饰是贴福字、挂春联。

17灯笼

日式灯笼是长形的,骨架是横条的;中国灯笼是椭圆形的,骨架是竖条半弯的。

18高考

在日本考大学,可以申请报考多个学校,每个学校有各自的考试;中国是全国统一高考,一考定胜负。

19情人节

日本的情人节2月14日是女孩送巧克力给男生的日子;中国则是情人之间互赠礼物。

20爱人

日文中的“爱人”指的是婚姻关系以外的第三者;中文里的“爱人”指的是丈夫或妻子。

21色情的颜色

日本代表色情的颜色是粉红色;中国代表色情的颜色是黄色。

22对与错

日本表示“对”的符号为“圆圈”,而中国表示“对”的符号为“勾”,两国表示“错”的符号都为“叉”。

23束缚

对于日本人来说,最大的人生束缚就是“规则”,而对于中国人来说,最大的束缚是“道德”

24人均GDP

日本的人均GDP约为34285美元;中国的人均GDP约为7163美元(年份?)。

25小说

日本的古典小说最著名的是《源氏物语》;中国的经典古籍小说是《红楼梦》。

26唱K

在日本一个人去唱K也是很普通的;在中国唱K大多是大家一起去,人多更热闹呀。几乎一个人去的情况都是因为心情不好,发泄之类才去的。

27敲门

日本敲门为两下;中国敲门为三下。

28插座

日本多为两孔插座;中国插座两孔、三孔都有。

29水果

日本水果是按包装购买;中国水果一般是按分量购买的,一斤一斤的称重量,而包装的水果则是用来送礼,看望病人所用。

30洗浴的方式

日本是个火山国家,全国各地都有温泉。自古以来,日本人都会去温泉中洗澡,所以日本人大多喜欢泡澡;中国人大多是淋浴。

31公寓的房间

日本公寓的房间都是接邻的,门廊朝外;中国公寓的房间大多为对门而开。

32酒店的费用

在日本,酒店的费用是按人头计算的;而中国酒店的费用是按房间数计算的。

33垃圾的丢弃

日本丢弃大型垃圾,需要支出费用;而中国恰恰相反,甚至在一些小镇小街,或者村庄有收垃圾废铁的人大喇叭的吆喝,让你卖掉你家里不要的大型废铁垃圾,还会给你相应的价格。

34垃圾分类

日本垃圾分类做得很细致(一般分为玻璃、金属、塑料、报纸杂志、生活垃圾等);中国垃圾基本没有进行分类收集(现在也开始分类了)。

35房间的坐姿

日本进入和室房间都是坐在地上的,中国大多是坐在椅子上。

36城市交通

日本的城市交通大多利用火车(电车);中国的城市交通一般是公共汽车(北京、上海等大城市,地铁已经取代公交车成为主要交通工具)。

37垃圾桶

日本的街道上不设置垃圾箱;中国的路边到处可见垃圾箱。

38对待色狼的方式

日本女性遇见色狼大多忍耐着;中国女性则会斥责对方。

39等地铁

等地铁时也一样,日本人习惯排队,遵守秩序;在中国,这点有待改善哦!

40乘坐地铁

日本人乘地铁秩序井然,排队上下,先下后上;中国有些时候会争先恐后的上下地铁,尤其是在上下班高峰时期。(相信我们也会越来越好!)

41地铁里氛围

日本的地铁里非常安静,禁止打电话,关闭手机响铃,优先座位附近甚至要求关闭手机;中国的地铁有些时候比较嘈杂。

42用餐

日本人吃饭大多是分餐制;中国人喜欢热闹,喜欢围坐在一起吃饭。

43吃饭的定义

日本人就算吃个饭团也算吃过饭了;中国人必须有菜有饭才叫吃饭。

44吃苹果

日本人吃苹果大多是切开分吃;因为日本每年的蔬菜水果产量都不足以供给国内消费者食用,需要从国外进口一定量的水果蔬菜,所以才会切开大家都可以享用。中国人吃苹果就直接啃啦。

45吃鱼

日本人是生食的专家,吃鱼当然是吃刺身的;中国人基本上是要过了火才能吃。

46蛋白质

日本人摄取蛋白质大多吃鱼肉;中国人摄取蛋白质大多吃猪肉。

47盒饭

日本人吃冷的盒饭也没关系;中国人吃盒饭喜欢热乎乎的。所以中国的自热米饭,自热面之类的盒饭快餐那么好卖。

48吃面

日本人吃面喜欢吸出声,中国人吃面时尽量不发出声音,默默的吃完(是吗?)

49酒

日本人大多喝清酒,中国人大多喝白酒。不过,两个国家的人都喜欢喝啤酒。

50火锅

日式火锅是把馅料放进去一起煮的,中国的火锅是一边涮一边吃的。

51自来水

日本的自来水可以直接饮用;中国的自来水是硬水,需要烧开才能喝。

52向日葵

日本向日葵是用来观赏的,日本人不吃炒瓜子;中国向日葵开花的时候也是可以观赏的但是葵花子也可以吃。

53盆栽

日本的盆栽较小,很迷你,中国的盆栽较大。

54国花

日本以“樱花”和“菊花”为双国花;而中国在1987年进行的“中国十大名花”评选活动中,梅花得票数第一,牡丹第二。我国至今国花没有定论(?)

55园林风格

日式庭园重山水风景;中式园林重亭台楼阁。

56城市之鸟

日本城市里的鸟类为乌鸦;中国城市里的鸟类为麻雀。

57新年的食物

日本新年要吃年节菜;中国除夕要吃年夜饭。

58传统戏剧

日本的传统戏剧是歌舞伎;中国的传统戏剧为京剧。

59传统服装

日本的传统服装是和服;中国的传统服装是旗袍(穿汉服的国人也越来越多了!)。

60传统鞋子

日本传统鞋子是木屐,中国的传统鞋子为绣花布鞋。

61衣服颜色

日本衣服的颜色崇尚自然色系;中国衣服的颜色比较鲜艳。

62校服

日本最有名的校服便是水手服;中国的校服大多为运动服款式。

63小学生特征

日本小学生的特征是戴着小黄帽;中国小学生的特征是系着红领巾。

64成人

日本20岁为成人,要举办成人仪式;中国18岁成人,正处于高考阶段。

65法定婚龄

日本法定结婚年龄男性为18岁,女性为16岁;而中国提倡晚婚,所以男性为22岁,女性为20岁。

66小拇指

日本伸出小拇指表示女朋友的意思;中国伸出小拇指表示不好的意思。

67大拇指

日本伸出大拇指表示男朋友的意思;中国伸出大拇指表示好,称赞。

68礼钱

日本送礼钱要奇数,表示分不开;中国送礼钱要偶数,表示成双成对。

69夫妻的床

日本夫妻的床大多是由两张单人床拼成;中国夫妻的床大多是双人大床。

70和尚

日本和尚可以结婚生子,还可以喝酒吃肉就像一休哥一样;中国和尚是不能结婚的,只能吃素斋。

71色情产业

日本色情产业是合法的;中国色情产业是违法的。

72堕胎

在日本堕胎是违法的;在中国堕胎是合法的。

73规则

日本人事事喜欢遵守规则,中国人喜欢随机应变。

74评价

日本人评价注重过程;中国人评价注重结果。

75测量

日本人喜欢精确测量,中国人喜欢估算。

76打招呼

日本人会和所有人打招呼;中国人习惯只和熟悉的人打招呼。

77打招呼的方式

日本人打招呼时行礼鞠躬;中国人打招呼时握手。

78看待事物

日本人看待事物喜欢专注于局部;中国人看待事物注重把握整体。

79初次见面

对于初次见面的人,日本人选择敬而远之,中国人比较热情。

80语言

日本人的语言比较暧昧委婉,含糊不清;中国人说话比较直率。

81表情

日本人善于隐藏本意,笑脸相迎;中国人相对来说比较直接,表露性情。

82时间观念

日本人严守时间,很少迟到(万一迟到会提前打招呼);中国人对“迟到”比较宽容。

83对应过失

日本人对于过失只会一个劲儿的道歉;中国人会想尽办法去补救。

84跳楼自杀

关于跳楼自杀,日本人会脱下鞋子并留下遗书,而中国人没有脱鞋的习惯。

85团体行动

日本人善于集体行动,崇尚个体在集体中发挥作用;中国人崇尚个人英雄主义,喜欢领导众人成就事业!(当然,我们中国人也是很讲究团结的!)

86取得平衡

日本人想要取得平衡,会权衡两者,而中国人会找一个中间点。

几百年前中国是日本的老师,汉字、中药、和服、茶道、相扑、佛教、陶瓷、造纸等很多来源或借鉴于中国。三四十年前开始,中国引进了许多日本技术,学习日本先进的企业管理和产品研发经验。现在,中日都是经济大国,文化输出大国,中国正在全面赶超日本,

但我们也应该看到,在基础设施、公共服务、文化保护、教育、医疗、社会文明等方面还存在比较大的差距。谨以此文,介绍两国间的文化差异,让更多国人了解这个离我们很近又很远的国家。

来源:网络

编辑、发布:代俊

回到顶部